"hard" معنى adj. قاس, جامد, باهظ, قاسي, خال من الضعف, شاق, شديد القدرة على الاحتمال, صارم, عاثر, غزير, قاس صلب, واقعي, عسير, متشدد adv. بإمعان, باجتهاد, بكل قوته, عامل بصورة سيئة, بعناد, بإفراط قاسٍ (قاسي); صُلْبٌ
The explanatory gap of the hard problem of consciousness illustrates this tendency of people to see phenomenal experience as different from physical processes. توضِّح الفجوة التفسيريّة لمشكلة الوعي هذا الميل لوضع الخبرة الظاهراتيّة في موضع مختلف عن العمليات الفيزيائيّة.